🌟 뒷간과 사돈집은 멀어야 한다

ことわざ

1. 뒷간이 나쁜 냄새가 나기 때문에 멀리 있을수록 좋은 것처럼 사돈집 사이에는 말이 나돌기 쉬우므로 서로 멀어야 한다.

1. 便所と相舅の家は遠いほどいい: 便所は臭いため遠いほど良く、相舅の間ではうわさが耳に届きやすいので、遠いほうがいい。

🗣️ 用例:

♔ 사돈집과 한동네에 사니까 집안에서 일어나는 일이 다 알려져서 불편하네요.
Living in an in-laws' house and handong's house makes me uncomfortable because everything is known to my family.
♕ 뒷간과 사돈집은 멀어야 한다는 말처럼 사돈이 가까이 살아서 좋을 게 없어요.
As the saying goes, "the barn and the in-laws should be far away," there is nothing good about living close to them.

💕Start 뒷간과사돈집은멀어야한다 🌾End

Start 뒷

뒷 End

Start 간

간 End

Start 과

과 End

Start 사

사 End

Start 돈

돈 End

Start 집

집 End

Start 은

은 End

Start 멀

멀 End

Start 어

어 End

Start 야

야 End

Start 한

한 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 家族行事 (57) • 外見 (121) • 文化の違い (47) • 住居生活 (159) • 交通を利用すること (124) • 芸術 (76) • 天気と季節 (101) • 買い物 (99) • レジャー生活 (48) • マスコミ (36) • 時間を表すこと (82) • 気候 (53) • 環境問題 (226) • 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 恋愛と結婚 (19) • 家族行事（節句） (2) • 個人情報を交換すること (46) • 健康 (155) • 招待と訪問 (28) • 政治 (149) • 人間関係 (52) • 病院を利用すること (204) • 感情／気分を表すこと (41) • 映画鑑賞 (105) • 趣味 (103) • 心理 (191) • 位置を表すこと (70) • 公共機関を利用すること (59) • 家事 (48)